上場企業のIR翻訳に特化した言語要件でトレーニングされたAIモデルを活用できる時代が来ました。
.png)
投資家向けIRリリースを翻訳する従来の手法は、長期に渡る持続的な解決策としてはあまりにも時間がかかりすぎています。 コンプライアンスを確保するためには、財務諸表、適時開示情報、決算情報等を迅速に公開することが求められます。
こうした状況に対応するために、Strakerでは、IR特有の専門用語に特化してトレーニングした 小規模言語モデル （モデル名：Tiri）ファミリーを構築し、上場企業の皆様に、従来の手法よりも迅速でインテリジェントな、AIを活用したソリューションを提供しています。
東京証券取引所（東証）は、2025年4月以降、東証プライム市場上場企業のIR情報（決算情報、適時開示情報）について日本語と英語の両方で開示することを義務付けています。
このニーズに特化してカスタマイズされトレーニングされた当社のTiri-Jモデルが、企業と海外投資家をつなぐ超高速日英翻訳プラットフォームである SwiftBridge 上で実行されます
SwiftBridge AIを活用すると、既存の金融市場のお客様に提供するサービスの幅を広げることができます。 IR専用の言語モデルである当社のTiriに連携することで、新たなインフラストラクチャーを構築する必要はなく、収益性の高いAI主導の翻訳機能を自社のプラットフォームに追加できるようになります。 迅速なコンプライアンス対応、透明性の向上、自社のブランドに沿ったシームレスな体験をご提供します。
問い合わせるSwiftBridge AIは、四半期決算短信の全編英訳を3営業日で、英文エグゼクティブ・サマリーを1営業日でお届けします。 これを従来の人間のみのワークフローで進めると平均で7〜10日かかります。
財務用語に特化して調整が行われた、AIを中心としたプロセスにより、規制当局、監査人、投資家・株主が求める厳密な正確性を維持しながら、人手による修正の必要性を減らします。
SwiSwiftBridge AIはIBM watsonx上で稼働し、世界の金融機関が期待するセキュリティー、拡張性、信頼性を保証します。
最新のAPIにより、Tiriの機能を簡単に組み込むことができ、ご利用になるお客様のために、分かりやすい説明資料と専任の担当者が技術面での支援を行います。
SwiftBridge AIで処理されるすべての文書は、財務翻訳を専門とする翻訳者がレビューを行います。 AIの精度と人間の専門知識を組み合わせたこの2層アプローチにより、ニュアンス、文脈、そして規制コンプライアンスが確保されるため、お客様は自信を持ってIR情報を開示することができます。
Tiri-Jは、すでに東京証券取引所上場企業向けにサービスを提供していますが、同じアーキテクチャーを利用して、他の言語ペアや他の市場にサービスを拡大することもできます。 北京語や韓国語やドイツ語で投資家・株主向けのコミュニケーションを必要としているお客様についても、当社のロードマップにお客様のご意見を取り入れて、Tiriの次の専用モデル開発へと導きます。
貴社の提供サービスにSwiftBridge AIを加えることで、お客様が求めるスピード、正確性、そして競争力を実現できます。 インテグレーションのスケジュール、商業モデル、カスタムPoC（概念実証）については、当社のパートナーシップ・チームにお問い合わせください。
