よりスマートなTMSが お客様のニーズに合わせて動作します

両者のビジネスが同じものではないように、両者が必要とされる翻訳サービスも同じではありません、Enterprise TMSはお客様のグローバルビジネスに合わせて進化する柔軟な翻訳管理システムです。

デモを予約するログイン

AIエバリュエーション

翻訳の品質チェックを自動化し、スコアと洞察を提供することで、AIエバリュエーションは翻訳者によるレビューが必要かどうかの判断を支援します。
デモを予約する

その手順は次のとおりです：

ワークフローを設定します

コンテンツをアップロードします

結果を確認します

Enterprise TMSは各チームの独自のニーズに応えられるように設計されています。ですから、ターゲットオーディエンスがどこにいても、すべてのコンテンツがオーディエンスからの共感を得られます。
デモを予約するログイン

Enterprise TMSへようこそ

翻訳メモリー

あらゆる単語を活用し、より迅速かつコスト効率の高い翻訳を実現します

用語管理

業界で最もパワフルで使いやすいTMSダッシュボードです

インコンテキスト・ワークベンチ

リアルタイム翻訳とコラボレーション

内蔵されたアナリティクスによる 実用的な洞察

データの集約と実用的なアナリティクス

Enterprise TMSの活用方法

翻訳コストの節約

ワークフローにAIエバリュエーションを組み込むことでコストを削減できます。そしてまた、機械翻訳と翻訳者による翻訳の両方を、予算をかけすぎることなく最大限に活用できます。

機械翻訳よりも正確です

機械翻訳だけでは不十分な場合があります。Enterpriseは品質の問題を早期に発見し、翻訳をより正確で明確かつ信頼性の高いものにします。

カスタマイズ可能なワークフロー

既にTMSをご利用されていても、あるいは複数のベンダーと連携されていたとしても問題はありません。Enterprise TMSは既存の環境にシームレスに適応します。追加の手間やワークフローの中断は一切ありません。

Integrations
Enterprise TMS Made Easy
Share Files Directly, No Extra Systems Needed
Using our connection with Microsoft Teams, you can easily share files and receive completed work directly within Teams.
Add to Teams
Learn More

グローバル・ビジネスは
どのような規模であっても、その全てがEnterprise TMSに依存しています

翻訳プロセスにおける効率化されたワークフローの重要性をStrakerへの移行は実証し、それと同時にプロジェクト全体での透明性の高いコミュニケーションを実現しました。これは高品質な翻訳の提供と同じくらい重要な要素です。Strakerのワークフローは業界最高水準といえます。翻訳システムに内在する複雑さが伴っていたとしても、設定はシームレスに機能しています。

HIDグローバル

ウェビナーの字幕を多言語で翻訳し、全文検索可能にしたことで、私たちのビジネスに大きなインパクトをもたらしました。高品質の翻訳は無料の翻訳よりもはるかに優れ、有料であるだけの価値があります。グローバルなウェブサイトを運営している場合、無料の翻訳はいつでも却って高くつくものになってしまいます。

チャールズ・ジャクソン
シニア・ウェブ・マネージャー、
FUJIFILM SONOSITE

よくある質問

Enterprise TMSについて知っておくべきすべて。

Enterprise TMSとはどんなものですか。そしてまた、どのように翻訳管理を支援するのでしょうか。

Enterpriseはクラウド型の翻訳管理システム（TMS）です。多言語コンテンツの一元管理、より効率的なワークフローの構築、複数ベンダー間のコラボレーションを支援するように設計されています。定型業務を自動化し、既存のビジネスシステムとの統合により、翻訳プロジェクト全体の進捗に関するリアルタイムの洞察を提供します。

AIエバリュエーションが現在のワークフローに与える影響はどうなっていますか？

既存のTMSワークフローへの追加フェーズとして、AIエバリュエーションは統合できます。評価対象となるドキュメントのアップロード、品質スコアの確認、翻訳者による翻訳の必要性の判断まで。ユーザーは既存プロセスを中断せずに、これらの工程を同一システム内で一貫して実行可能です。

AIエバリュエーションの価格はどうなっていますか？

AIエバリュエーションは、AIトークンを基準とした1トークンあたり0.02米ドルの料金で運用されます。対象単語数と必要言語数を基準として、総費用は算出されます

AIエバリュエーションなしでEnterprise TMSを使い続けることはできますか？

はい！AIエバリュエーションなしでも、Enterprise TMSは堅牢な翻訳管理、ベンダーの調整、ワークフローの自動化を含む完全な機能を備えています。AIエバリュエーションは機械翻訳コンテンツの品質に関する洞察を追加するオプションの拡張機能です。

How does Enterprise TMS improve vendor collaboration and workflow
automation?

Enterprise TMSは複数のベンダーのセットアップをサポートしています。ですから、個別のプロバイダー間にまたがる翻訳プロジェクトの単一プラットフォーム上での管理が可能です。また、自動化されたワークフローが不要な手作業を排除し、納期までの所要時間が短縮され、プロジェクトの追跡機能の向上を実現します。

Enterprise TMSのセットアップは簡単にできますか？

はい、Enterprise TMSはCMS、CRM、その他のビジネスアプリケーションと統合されています。ですから、 既存のシステムを中断することなく翻訳プロジェクトを管理できます。

Enterprise TMSにはさまざまな業種に対応できるだけの汎用性がありますか？

はい、Enterprise TMSは言語サービスプロバイダーからマーケティングチーム、グローバル企業まで、あらゆる規模や業種のビジネスに適応するように設計されています。