Nuevo producto

Contenido de calidad verificado por IA y lingüistas expertos

Verify proporciona verificación de contenidos y reduce significativamente los costes en comparación con los métodos tradicionales
RegistrarseHabla con nosotros
Nuevo producto

Contenido de calidad verificado por IA y lingüistas expertos

Verify proporciona verificación de contenidos y reduce significativamente los costes en comparación con los métodos tradicionales
Habla con nosotros

IA para todos los idiomas

Evaluaciones de calidad con IA

Verificación humana

Verify ahorra tiempo

Utiliza cualquier idioma para acelerar el proceso, al tiempo que garantiza un contenido de gran calidad.

Práctico y rentable

Es una herramienta de verificación de contenido inteligente y rentable que es fácil de usar para toda la empresa.

Verify mejora la productividad

Podrás conectar fácilmente con los lingüistas expertos de Straker y evaluar la precisión de cualquier conversión lingüística siempre que lo necesites.

Características

Les damos la bienvenida al futuro de la IA en la tecnología de traducción

Verify le permite traducir mediante IA y colaborar con expertos humanos para realizar una evaluación en tiempo real, haciendo posible un proceso más rápido y rentable.

IA para todos los idiomas

Evaluaciones de calidad con IA

Verificación humana

Obtenga conversiones de contenido de gran calidad con IA

La IA de Straker traduce cualquier idioma automáticamente con resultados cercanos a la calidad humana

Probar ahora

Obtenga evaluaciones de calidad rápidas y precisas

Nuestro potente motor de IA evalúa y verifica la calidad de las traducciones para ayudarle a determinar qué partes necesitan la ayuda de traductores humanos

Probar ahora

Acceda a la red global de traductores humanos de Straker

Envíe su archivo para que lo verifique un traductor humano con solo un clic.

Probar ahora

Verify ahorra tiempo

Utiliza cualquier idioma para acelerar el proceso, al tiempo que garantiza un contenido de gran calidad.

Práctico y rentable

Es una herramienta de verificación de contenido inteligente y rentable que es fácil de usar para toda la empresa.

Verify mejora la productividad

Podrá conectar fácilmente con los expertos lingüísticos de Straker y evaluar la precisión de cualquier conversión lingüística siempre que se necesite.

What’s New

Collaborate: Perfect Content, Together

Easily assign dedicated Editors—internal or external—to work within a shared, intuitive workspace within Verify.

Sign UpTalk to Us

Flexible team collaboration

Invite internal or external teams to review and edit content directly in Verify, eliminating multiple back-and-forth.

Customizable workflow

Utilize Collaborate to adapt to your specific workflow, allowing your global team to work effectively without the burden of complex technical tools.

Consistent content memory

Every piece of human-verified content is saved as a “human match,” creating a reliable library that ensures consistent quality across projects.

Automate with Orchestrate

Create customized workflows that are tailored to your business needs.

Set up automated triggers for various tasks effortlessly—no coding required.

Predefined Workflows

Automate routine tasks

with ready-to-use templates.

 No Technical Skills Required

Create and manage workflows
without the need for coding expertise.

Enhanced Automation

Execute repetitive tasks
without manual intervention.

Agent-powered translation directly where your customers need it

Verify API allows you to embed AI-powered content verification directly within your Orchestrate workflows, creating a frictionless, automated experience for your end users. With Verify, you can deliver multilingual support at scale while automating human-expert verification.

Learn More
Two developers collaborating on AI-powered translation verification at a workstation.

Elige el plan de Verify que mejor se adapta a tus  necesidades

Ver más  información
Cuota por empresa mensual/anualpor el uso de Straker Verify
Acceso a evaluaciones de calidad
Acceso a traducciones con IA
Acceso a verificación de contenido con IA + Chat en Slack
Sin límite de usuarios
Mensual
199 USD
Facturación mensual.
EmpezarHabla con nosotros
Anual
1900 USD
Plan anual facturado mensualmente
Ahorra un 20%
EmpezarHabla con nosotros

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre Straker Verify

¿Qué es Straker Verify?

Straker Verify es una plataforma de verificación de contenido que ofrece comprobaciones y mejoras asistidas por IA, junto con la capacidad de enviar contenido a un experto en la materia para su verificación. Straker Verify está diseñado para agilizar los procesos de verificación de contenido combinando la velocidad y la eficiencia de la IA con la precisión de los expertos humanos en la materia. Este enfoque híbrido garantiza que el contenido no solo sea correcto, sino que también se adapte a sus necesidades. Elige cómo quieres que se verifique tu contenido. ¿Quieres que esté traducido y evaluado mediante IA? No hay problema. ¿Quieres enviar el contenido directamente a un experto en la materia? Por supuesto. Tienes en tus manos la capacidad de crear y elegir tus propios flujos de trabajo.

¿A quién está dirigido Straker Verify?

El contenido impulsa los negocios. Los equipos dedican muchísimo tiempo a generar, traducir y editar contenido. El contenido es esencial para la comunicación, ya sea en otro idioma o en otro formato de archivo, y es muy importante para tus mercados objetivo.

¿Qué contenido se puede utilizar con Straker Verify?

Straker Verify es muy versátil, capaz de manejar diversos tipos de contenido, incluyendo recursos multimedia, sitios web, documentos, correos electrónicos, materiales de marketing, contenido generado por el usuario y más. Su flexibilidad para adaptarse a diferentes sectores y formatos lo convierte en una excelente solución para las empresas que buscan conectar con audiencias globales.

¿Qué idiomas admite Straker Verify?

Trabajamos con más de 120 idiomas en miles de combinaciones diferentes.

¿Cómo funcionan los planes de Straker Verify?

Nuestra estructura de precios consta de cuatro componentes principales: tarifa de plataforma, complementos opcionales, tokens y verificación humana.

¿Qué son los tokens de IA?

Nuestros tokens de IA ofrecen una forma flexible de acceder a y utilizar las prestaciones de IA de Straker Verify. Con nuestro modelo basado en el uso, puedes adquirir tokens y pagar solo por las funciones que realmente utilizas. Si bien los tokens generalmente corresponden a la cantidad de unidades (palabras, caracteres, horas, etc.), el recuento exacto puede variar.

¿Qué es la verificación humana?

Puedes enviar tus archivos a nuestros expertos para su verificación por parte de un humano. Nuestros proveedores experimentados en varios idiomas pueden mejorar la precisión y la calidad de su contenido. En el caso de contenidos multilingües, calculamos el alcance del trabajo  en función del número de palabras y del tiempo empleado en cada segmento. Luego, se suman todos los segmentos y se calcula el trabajo que deben realizar nuestros verificadores para ofrecerte un presupuesto.

¿Tienes más preguntas?

¿No encuentras la respuesta que buscas? Explícanos qué necesitas.
Ponte en contacto con nosotros

Reduce los plazos y conoce en detalle la calidad de tus traducciones

La IA de Verify se encarga del trabajo pesado y te ofrece una evaluación de calidad para que puedas decidir cómo proceder a partir de ahí

Solicita una llamada inicial

Empresas de todo el mundo confían en nosotros

Mitutoyo LogoClient LogoClient LogoClient LogoWhite Varian logo in bold, vertically stretched stylized font, trusted for AI-powered language solutions.Entrata logo in white with 'entrata' in a prominent stylized font, representing AI-driven language accessibility.

Trusted by global brands, manufacturers and financial institutions

Client LogoClient LogoClient LogoClient LogoWhite Varian logo in bold, vertically stretched stylized font, trusted for AI-powered language solutions.Entrata logo in white with 'entrata' in a prominent stylized font, representing AI-driven language accessibility.
Document and error icons representing slow, costly, inconsistent translation workflows that Verify helps you eliminate.

¿Tus procesos de traducción actuales son lentos, caros e irregulares?

Cuando hay que traducir grandes cantidades de contenido, los sistemas tradicionales se quedan cortos.
Workflow icon showing how Verify lets you automate conditional steps and run your multilingual content process on autopilot.
Las revisiones manuales y los intercambios de correos electrónicos te hacen perder tiempo
La IA por sí sola no garantiza la calidad ni el cumplimiento normativo
Lanzamientos retrasados, contenidos atascados en ciclos de revisión
Hay una forma mejor de trabajar.

¿Aceptas a asumir el riesgo que suponen las traducciones basadas exclusivamente en IA?

La traducción automática con IA tiene sus limitaciones, lo que significa:
No sabes cómo de precisas son.
Te arriesgas a obtener traducciones de mala calidad que te harán quedar mal.
Necesitas un hablante nativo que las revise.
Aprovecha el potencial de la IA sin renunciar a la experiencia humana.
AI and warning icons beside a document, showing the risks of relying on AI-only translation without human accuracy checks.
Traducciones rápidas y precisas en cuestión de minutos.
Presentamos
Verify Logo
Verify combina la agilidad de la traducción con IA con la precisión de lingüistas expertos
Descubre cómo funciona
Upload icon representing how you can submit one of 17 supported file types for translation in Verify.
Subir contenido
Sube un archivo para traducir de cualquiera de los 17 tipos compatibles.
Circular icon representing Verify’s AI-generated quality score that evaluates the accuracy of your translated content.
Control de calidad
Los modelos de IA personalizados de Verify traducen tus contenidos y les asignan una puntuación de calidad.
Person icon with a downward arrow showing how you can send low-scoring segments to your team or Straker for refinement.
Asistencia por parte de expertos humanos
Envía los segmentos con menor puntuación a los miembros de tu equipo o al equipo de Straker para que los perfeccionen.
Workflow icon showing how Verify lets you automate conditional steps and run your multilingual content process on autopilot.
Automatizar para repetir
Crea flujos de trabajo condicionales que gestionen automáticamente tus procesos de contenido multilingüe.

Traducciones más rápidas con evaluaciones de calidad basadas en IA

Solicita una llamada inicial

Traduce rápidamente 128 combinaciones de idiomas y 17 formatos de archivo diferentes

Desde documentos de texto y presentaciones hasta páginas web y datos tabulares, Verify admite formatos populares como .docx, .pptx, .xml, .csv, .srt, .idml y 11 tipos más para ofrecerte la comodidad y flexibilidad de trabajar con múltiples formatos de archivo.
Verify es una forma mejor de trabajar.

¿Quieres saber si una traducción es suficientemente buena?

Traducir documentos con IA es sencillo, pero ¿cómo nos podemos asegurar de que el resultado es preciso? Verify otorga una puntuación de calidad a cada traducción, para que sepas exactamente cuál es su nivel de calidad.
Verify significa más confianza en tus traducciones.
Quality and rating gauges with a translation icon, illustrating how Verify scores every translation for accuracy.
Illustration of translation text routed to team members, showing how Verify lets you send low-score segments for human edits.

Implica a tu equipo para una revisión final

Si algunos segmentos no alcanzan el umbral de calidad deseado, envíaselos a un traductor para que los revise directamente desde la plataforma. Escoge miembros internos o externos de tu equipo o lingüistas profesionales de Straker para que trabajen solo en aquellas partes que necesitan perfeccionarse.
Verify te permite optimizar el proceso de verificación humana.

Agiliza tus flujos de trabajo para contenidos multilingües gracias a la automatización

La gestión manual de los proyectos de localización suele conllevar retrasos, presupuestos desorbitados y menor calidad.

Pero no tiene por qué ser así.

Agiliza tus procesos con la función Orchestrate de Verify: prescinde de tareas manuales y procesa automáticamente los contenidos en función de unas condiciones prestablecidas.
Verify te ayuda a crear automatizaciones personalizadas orientadas a la calidad en muy poco tiempo para que tus procesos de localización se ejecuten en piloto automático.
Meet Straker Verify

Incluye herramientas vitales para agilizar tu flujo de trabajo

Glossary icon showing how Verify uses domain-specific terms to keep your translations consistent across all content.
Los glosarios garantizan el uso coherente de expresiones específicas de tu ámbito en las traducciones.
Chip and document icon showing how Translation Memory reuses previously translated text to cut down on repeat work.
La memoria de traducción registra los textos traducidos anteriormente, reduciendo la necesidad de traducirlos de nuevo.
Icons for accuracy score, translation, and growth showing how Quality Boost improves translation accuracy and brand alignment.
Style Guard te ayuda a mantener el tono de tu marca y tu estilo de redacción.
Team and checklist icons with a clock, showing how Collaborate helps your team manage translation jobs and deadlines together.
Colabora con los miembros de tu equipo para gestionar los proyectos y los plazos.
Los conectores vinculan Verify con aplicaciones populares como Salesforce, WordPress y Drupal.
Translate-to-Verify workflow icon showing how you can automate processes without coding.
Crea flujos de trabajo visuales  para automatizar los procesos de traducción y verificación sin necesidad de programar.
Solicita una llamada inicial
Illustration contrasting manual translation with AI-powered translation, showing the shift from the old way to the new way.

Traducciones

El método tradicional frente al nuevo
El método tradicional
  • Traducciones manuales hechas por humanos
  • Modelo de precios entre 0,10 y 0,30 $ por palabra
  • Intercambio continuo de información
  • Largos plazos de entrega
  • Tono y estilo incoherentes debido a la diferencia de estilos entre traductores
El nuevo método
  • La traducción con IA se encarga de la parte pesada del trabajo, mientras que los humanos dan los últimos retoques
  • Entre 0,01 y 0,02 $ por palabra utilizando tokens
  • Comunicaciones y gestión de trabajos y equipos centralizadas
  • Reducción de los plazos de entrega en un 40 %
  • Traducciones coherentes

Publica antes. Reduce costes. Evita sorpresas.

Aprovechar la combinación de agentes de IA personalizados y la experiencia humana facilita la vida a las empresas globales que quieren llevar la localización de contenidos un paso más allá.
Document, speed arrows, and stopwatch icons showing how Verify helps you publish translated content 2–3 times faster.
Publica entre 2 y 3 veces más rápido
Scissors and dollar icon with a 50% label showing how Verify helps you cut translation review costs by up to half.
Reduce los costes de revisión hasta un 50 %
Shield and five-star icons showing how Verify gives you reliable quality scores so you can publish with confidence.
Confía en
las evaluaciones de calidad
Gear and document icons showing how Verify gives you more consistent, controllable translation output across all content.
Resultados más uniformes y controlables
Robot arm and human hand editing a document, showing how Verify uses AI for speed and human finessing only where it’s needed.
Recurre a la revisión humana únicamente cuando sea necesario
Slack integration icon enabling real-time multilingual team communication.Microsoft Teams integration icon enabling real-time multilingual team communication.

Se integra con tus herramientas actuales

Verify se integra con Slack y Microsoft Teams, lo que te permite agilizar tus flujos de trabajo de traducción con herramientas que ya utilizas.Slack and Microsoft Teams, allowing you to streamline your translation workflows with tools you already use.
Shield with lock and workflow arrows, showing Verify’s secure closed-loop system that keeps your translation data private.

Sistema cerrado y seguro

Las herramientas de IA de Verify están alojadas en Straker, lo que garantiza la privacidad y seguridad de tus datos, algo fundamental en los sectores con estrictos requisitos de conformidad.
Solicita una llamada inicial
IBM Cloud logo, highlighting that Verify’s AI tools run on secure, enterprise-grade infrastructure to keep your data protected.
Simple, scalable pricing for smarter translation workflows.
Designed for teams that move fast and demand more from their translation.
Essentials
$
0
per month
Free trial
for 30 days
Get Started
FEATURES
AI Translation
Quality Evaluation (Tiri X)
Verify API
Human Verification
Marketplace Apps
Slack & Teams Ecosystem
Unlimited Users
Professional
$
199
per month
Best offer
$
1990
per per year
Get Started
FEATURES
Everything in Essentials +
Orchestrate
Collaborate
Quality Boost
Translation Memory Storage
Advanced
Let’s talk
pricing that fits your business.
Our team can help you build the right setup – no fluff, just what you need.

Talk to us today
FEATURES
Everything in Professional +
Enterprise SSO
Early access to beta features
Early access to new Tiri Models
Custom AI Models

Precios de la plataforma Verify

¿Necesitas más información?
Cuota mensual o anual (ahorra un 20 %)
Acceso a evaluaciones de la calidad
Acceso a la verificación de contenidos mediante IA
Acceso a la verificación de contenidos mediante IA + chat en Slack
Número ilimitado de usuarios
Mensual
Anual
Mensual
$199 USD
Empieza ahoraHabla con nosotros
Anual
$1,900 USD
Ahorra un 20 %
Empieza ahoraHabla con nosotros

¿No te decides? Mira cómo funciona

equipo de Customer Success

"Dame 20 minutos de tu tiempo y te aseguro que encontrarás en Verify una solución innovadora y completa para los retos de localización a los que te enfrentas."

Solicitar una llamada inicial

Solicitar una llamada inicial

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre Straker Verify

¿Qué es Straker Verify?

Straker Verify es una plataforma que ofrece control y gestión centralizados para los trabajos de traducción. Ofrece traducción asistida por IA, evaluación de calidad y la posibilidad de enviar contenidos a un lingüista experto para su verificación.

Verify está diseñada para agilizar sus procesos de verificación de contenidos combinando la velocidad y eficacia de la IA con la precisión de los expertos en la materia. Esta solución acorta los plazos de entrega (se acabó esperar durante días) y reduce los costes de localización.

¿A quién va dirigida Straker Verify?

Verify está pensada para equipos empresariales responsables de la traducción y localización de contenidos en varios idiomas. Verify es para ti si quieres modernizar tus procesos de traducción, migrar desde un sistema antiguo o reducir los costes de la traducción tradicional exclusivamente humana.

¿Qué contenidos se pueden utilizar con Straker Verify?

Verify es altamente adaptable y capaz de gestionar diversos tipos de contenido, como archivos multimedia, sitios web, documentos, correos electrónicos, materiales de marketing, contenido generado por el usuario y mucho más. Su flexibilidad en distintos sectores y formatos la convierte en una solución excelente para las empresas que desean conectar con un público global.

¿Qué idiomas son compatibles con Straker Verify?

Trabajamos con más de 120 idiomas en miles de combinaciones diferentes.

¿Cómo funcionan los planes de Straker Verify?

Nuestro sistema de precios consta de cuatro componentes principales: tarifa de plataforma, complementos opcionales, tokens y verificación humana.

¿Qué son los tokens?

Los tokens ofrecen una manera flexible de utilizar las prestaciones de IA de Straker Verify. Son créditos que se compran en paquete y se utilizan para pagar las traducciones. El modelo basado en uso significa que solo se paga por las prestaciones que realmente se utilizan.

Nota: aunque los tokens suelen corresponder al número de unidades (palabras, caracteres, horas, etc.), el recuento exacto puede variar.

¿Qué es la verificación humana?

La verificación humana consiste en enviar las traducciones a una persona para que las revise.

La puntuación de calidad de Verify te permite saber qué partes del contenido traducido con IA necesitan revisión humana. Puedes enviar los archivos a los miembros de tu propio equipo o a los lingüistas de Straker para que los verifiquen.

Nuestro experimentado equipo de lingüistas internacionales mejora la precisión y la calidad de sus contenidos. El coste se te indica dentro de la plataforma. Solo se necesita un clic para continuar.

Empieza a traducir de forma más inteligente ya mismo

Solicita una llamada inicial
Solo serán 20 minutos

Straker, fundada en 1999 en Nueva Zelanda, es un proveedor líder de servicios de automatización, verificación y traducción de contenidos impulsada por IA. Mediante la adquisición de empresas de todo el mundo y con más de un millón de proyectos a sus espaldas, Straker ha combinado la IA con la experiencia humana para ofrecer servicios a empresas globales en más de 120 idiomas durante más de dos décadas.

Productos
Verify
API Verify
Verificar el nodo n8n
TMS empresarial
Aplicación de Straker para Slack
Aplicación de Straker para   Microsoft Teams
IA de SwiftBridge
Conectores
Servicios
Sistema de gestión de traducciones
Traducción   profesional