Nouveau produit

Contenu de qualité vérifié par l’IA et par des linguistes humains

Verify permet de vérifier le contenu et de réduire sensiblement les coûts par rapport aux méthodes traditionnelles
Nouveau produit

Contenu de qualité vérifié par l’IA et par des linguistes humains

Verify permet de vérifier le contenu et de réduire sensiblement les coûts par rapport aux méthodes traditionnelles

Verify vous fait gagner du temps

Cet outil est compatible avec toutes les langues pour accélérer le processus, tout en garantissant un contenu de haute qualité.

Verify optimise votre rentabilité

Il s’agit d’un outil de vérification de contenu intelligent, rentable et facile à utiliser pour l’ensemble de votre entreprise.

Verify accroît votre productivité

Mettez-vous facilement en relation avec les experts linguistiques de Straker pour évaluer l’exactitude de toutes les traductions chaque fois qu’il y a lieu.

Fonctionnalités

Bienvenue dans le futur de l'IA dans le domaine des technologies de la traduction

Avec Verify, traduisez à l'aide de l'IA et collaborez avec des experts humains pour une évaluation en temps réel. Vous serez ainsi plus rapide et plus rentable.

Obtenez des conversions de contenu IA de haute qualité

L'IA de Straker traduit automatiquement n'importe quelle langue avec des résultats proches de la qualité humaine

Faites l'essai maintenant

Obtenez des évaluations de qualité rapides et précises

Notre puissant moteur d'IA évalue et vérifie la qualité des traductions pour vous aider à déterminer quelles parties ont besoin de l'aide de traducteurs humains

Faites l'essai maintenant

Accédez au réseau mondial de traducteurs humains de Straker

Envoyez votre fichier à la vérification humaine en un seul clic.

Faites l'essai maintenant

Verify vous fait gagner du temps

Cet outil est compatible avec toutes les langues pour accélérer le processus, tout en garantissant un contenu de haute qualité.

Verify optimise votre rentabilité

Il s'agit d'un outil de vérification de contenu intelligent, rentable et facile à utiliser pour l'ensemble de votre entreprise.

Verify accroît votre productivité

Mettez-vous facilement en relation avec les experts linguistiques de Straker pour évaluer l'exactitude de toutes les traductions chaque fois qu'il y a lieu.

What’s New

Collaborate: Perfect Content, Together

Easily assign dedicated Editors—internal or external—to work within a shared, intuitive workspace within Verify.

Flexible team collaboration

Invite internal or external teams to review and edit content directly in Verify, eliminating multiple back-and-forth.

Customizable workflow

Utilize Collaborate to adapt to your specific workflow, allowing your global team to work effectively without the burden of complex technical tools.

Consistent content memory

Every piece of human-verified content is saved as a “human match,” creating a reliable library that ensures consistent quality across projects.

Automate with Orchestrate

Create customized workflows that are tailored to your business needs.

Set up automated triggers for various tasks effortlessly—no coding required.

Predefined Workflows

Automate routine tasks

with ready-to-use templates.

 No Technical Skills Required

Create and manage workflows
without the need for coding expertise.

Enhanced Automation

Execute repetitive tasks
without manual intervention.

Agent-powered translation directly where your customers need it

Verify API allows you to embed AI-powered content verification directly within your Orchestrate workflows, creating a frictionless, automated experience for your end users. With Verify, you can deliver multilingual support at scale while automating human-expert verification.

Learn More
Two developers collaborating on AI-powered translation verification at a workstation.

Choisissez la formule d’abonnement Verify qui vous convient le mieux

Voir plus d’informations
Frais mensuels/annuels par entreprise pour utiliser Straker Verify
Accès à l’évaluation de la qualité
Accès à la traduction par IA
Accès à la vérification du contenu par IA et au chat sur Slack
Nombre illimité d’utilisateurs
Mensuel
199 USD
Facturé mensuellement.
Annuel
1,900 USD
Facturé annuellement.
Économisez 20 %

Questions fréquemment posées

Tout ce que vous devez savoir sur Straker Verify

Qu’est-ce que Straker Verify ?

Straker Verify est une plateforme de vérification de contenu qui propose des vérifications et des améliorations assistées par l’IA, ainsi que la possibilité d’envoyer du contenu à un expert du sujet traité pour vérification. Straker Verify est conçu pour rationaliser les processus de vérification de contenu en combinant la vitesse et l’efficacité de l’IA avec la précision des experts du sujet traité. Cette approche hybride garantit que le contenu est non seulement correct mais également adapté à vos besoins. Choisissez comment vous souhaitez que votre contenu soit vérifié. Vous voulez simplement qu’il soit traduit et évalué par l’IA ? Aucun problème. Vous souhaitez envoyer votre contenu directement à un expert du sujet traité ? Certainement. Vous avez le pouvoir de créer et de choisir vos propres flux de travail.

À qui s’adresse Straker Verify ?

Le contenu est le moteur de l’entreprise. Les équipes passent énormément de temps à générer, traduire et réviser du contenu. Le contenu alimente la communication. Qu’il soit dans une autre langue ou un autre type de fichier, il est très important pour vos marchés cibles.

Quel contenu peut être utilisé avec Straker Verify ?

Straker Verify est particulièrement adaptable, capable de gérer divers types de contenu, notamment du contenu multimédia, des sites web, des documents, des courriels, des supports marketing, du contenu généré par les utilisateurs, etc. Sa flexibilité dans différents secteurs et formats en fait une excellente solution pour les entreprises cherchant à communiquer avec des publics mondiaux.

Quelles langues sont prises en charge par Straker Verify ?

Nous pouvons prendre en charge plus de 120 langues dans des milliers de combinaisons différentes.

Comment fonctionnent les formules Straker Verify ?

Notre structure tarifaire se compose de quatre éléments principaux : les frais de plateforme, les modules complémentaires facultatifs, les jetons et la vérification humaine.

Que sont les jetons IA ?

Nos jetons IA offrent un moyen flexible d'accéder aux capacités IA de Straker Verify et de les utiliser. Avec notre modèle basé sur l'utilisation, vous pouvez acheter des jetons et payer uniquement pour les fonctionnalités que vous utilisez réellement. Bien que les jetons correspondent généralement au nombre d'unités (mots, caractères, heures, etc.), le nombre exact peut varier.

Qu’est-ce que la vérification humaine ?

Vous pouvez envoyer vos fichiers à nos experts du sujet traité pour une vérification humaine. Nos fournisseurs expérimentés dans plusieurs langues peuvent améliorer la précision et la qualité de votre contenu. Pour le contenu multilingue, nous évaluons la charge de travail nécessaire en fonction du nombre de mots et du temps nécessaire par segment. Tous les segments sont ensuite totalisés et calculés en fonction de la charge de travail nécessaire à nos vérificateurs pour vous établir un devis.

Vous avez encore des questions ?

Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? Faites-nous savoir ce que vous recherchez.
Contactez-nous

Réduisez le temps de traduction et sachez exactement quelle est la qualité de vos traductions

L'intelligence artificielle de Verify se charge des tâches les plus lourdes et fournit un score de qualité qui vous permet de décider de la suite des opérations

Les entreprises mondiales lui accordent leur confiance

Mitutoyo LogoClient LogoClient LogoClient LogoWhite Varian logo in bold, vertically stretched stylized font, trusted for AI-powered language solutions.Entrata logo in white with 'entrata' in a prominent stylized font, representing AI-driven language accessibility.

Trusted by global brands, manufacturers and financial institutions

Client LogoClient LogoClient LogoClient LogoWhite Varian logo in bold, vertically stretched stylized font, trusted for AI-powered language solutions.Entrata logo in white with 'entrata' in a prominent stylized font, representing AI-driven language accessibility.
Document and error icons representing slow, costly, inconsistent translation workflows that Verify helps you eliminate.

Des flux de traduction lents, coûteux et incohérents ?

Lorsque vous avez de gros volumes de contenu à traduire, la méthode traditionnelle ne suffit plus.
Workflow icon showing how Verify lets you automate conditional steps and run your multilingual content process on autopilot.
Les révisions manuelles et les chaînes d'e-mails vous ralentissent.
L'IA ne peut à elle seule garantir la qualité ou la conformité.
Launches Lancements retardés, contenu bloqué dans les cycles de révision, content locked in review cycles.
Il existe une meilleure façon de travailler.

Les traductions exclusivement basées sur l'IA sont-elles un risque que vous êtes prêt à prendre ?

La traduction automatique par IA a ses limites. À savoir :
Vous n'avez aucune idée de sa précision.
Vous risquez d'avoir des traductions de mauvaise qualité qui vous donneront une mauvaise image.
Vous avez toujours besoin d'un locuteur natif pour vérifier le résultat.
Conservez l'expertise humaine en matière de traduction, mais enrichissez-la grâce à l'IA.
AI and warning icons beside a document, showing the risks of relying on AI-only translation without human accuracy checks.
Des traductions rapides et précises en quelques minutes.
Introduction
Verify Logo
Verify associe la rapidité de la traduction IA à la précision des experts linguistiques humains
Voir comment ça marche
Upload icon representing how you can submit one of 17 supported file types for translation in Verify.
Télécharger le contenu
Télécharger l'un des 17 types de fichiers à traduire.
Circular icon representing Verify’s AI-generated quality score that evaluates the accuracy of your translated content.
Contrôle de qualité
Les modèles d'IA personnalisés de Verify traduisent votre contenu et fournissent un score de qualité.
Person icon with a downward arrow showing how you can send low-scoring segments to your team or Straker for refinement.
Assistance humaine
Envoyez les segments les moins bien notés aux membres de votre équipe ou à Straker pour qu'ils les peaufinent.
Workflow icon showing how Verify lets you automate conditional steps and run your multilingual content process on autopilot.
Automatiser pour répéter
Créez des flux de travail conditionnels qui exécutent automatiquement vos processus de gestion de contenu multilingue.

Des traductions plus rapides grâce à l'évaluation de la qualité par l'IA

Traduisez rapidement 128 paires de langues à partir de 17 formats de fichiers différents !

Qu'il s'agisse de documents texte, de présentations, de pages web ou de données tabulaires, Verify prend en charge les formats les plus courants tels que : .docx, .pptx, .xml, .csv, .srt et .idml, ainsi que 11 autres formats, ce qui vous permet de travailler de manière pratique et flexible avec plusieurs formats de fichiers.

Connaître la réponse à la question « La qualité est-elle suffisante ? »

Traduire des documents à l'aide de l'IA est simple, mais comment être sûr de l'exactitude du résultat ? Verify délivre une note de qualité pour chaque traduction, afin que vous sachiez exactement ce qu'elle vaut.
Quality and rating gauges with a translation icon, illustrating how Verify scores every translation for accuracy.
Illustration of translation text routed to team members, showing how Verify lets you send low-score segments for human edits.

Faites appel à votre équipe pour les révisions finales

Si certains segments de vos traductions obtiennent un score inférieur à votre seuil de qualité, envoyez-les à un humain pour qu'il les vérifie directement au sein de la plateforme. Choisissez des membres d'équipe internes ou externes, ou les linguistes professionnels de Straker pour travailler uniquement sur ce qui doit être perfectionné.

Allez plus vite en automatisant vos flux de travaux de contenus multilingues

La gestion manuelle des projets de localisation présente souvent des inconvénients : échéances non respectées, dépassements de budget et qualité insuffisante.

Mais il existe une solution.

Allez plus vite grâce à la fonction Orchestrate de Verify : éliminez les tâches manuelles et acheminez automatiquement le contenu en définissant vous-même les conditions.
Verify vous permet de créer des automatisations personnalisées et de qualité en quelques minutes. Vos processus de localisation s’exécutent en mode pilote automatique.
Meet Straker Verify

Comprend des outils essentiels pour rationaliser votre flux de travail

Glossary icon showing how Verify uses domain-specific terms to keep your translations consistent across all content.
Les glossaires assurent une utilisation cohérente des expressions spécifiques à un domaine dans vos traductions.
Chip and document icon showing how Translation Memory reuses previously translated text to cut down on repeat work.
La mémoire de traduction mémorise le texte déjà traduit, évitant ainsi les re-traductions.
Icons for accuracy score, translation, and growth showing how Quality Boost improves translation accuracy and brand alignment.
Quality Boost makes translations more accurate, and better aligned with your organization’s preferences.
Team and checklist icons with a clock, showing how Collaborate helps your team manage translation jobs and deadlines together.
Collaborer avec les membres de l'équipe pour gérer les tâches et les délais.
Les connecteurs relient Verify à des applications populaires telles que Salesforce, WordPress et Drupal.
Translate-to-Verify workflow icon showing how you can automate processes without coding.
Créez des flux de travail visuels pour automatiser les processus de traduction et de vérification sans codage.
Illustration contrasting manual translation with AI-powered translation, showing the shift from the old way to the new way.

Traductions

L'ancienne méthode vs la nouvelle méthode
L'ancienne méthode
  • Des traductions manuelles par un humain
  • Modèle de tarification de 0,10 à 0,30 $ par mot
  • Un va-et-vient entre les échanges
  • Des délais d'exécution longs
  • Une incohérence du ton et de la langue en raison des différences de style entre les traducteurs
La nouvelle méthode
  • La traduction par l'IA fait le gros du travail, les humains s'occupent des dernières retouches
  • 0,01 à 0,02 $ par mot avec utilisation de jetons
  • Des communications centralisées et une gestion des emplois et des équipes
  • Des délais d'exécution
    40 % plus rapides
  • Des traductions cohérentes

Une publication plus rapide. Des coûts moins élevés. Pas de surprise.

L'exploitation de la combinaison d'agents d'IA sur mesure et de l'expertise humaine signifie que la vie vient de devenir plus facile pour les entreprises internationales qui cherchent à étendre la localisation de leur contenu.
Document, speed arrows, and stopwatch icons showing how Verify helps you publish translated content 2–3 times faster.
Publier 2 à 3 fois plus vite
Scissors and dollar icon with a 50% label showing how Verify helps you cut translation review costs by up to half.
Réduire les coûts de révision
jusqu'à 50 %
Shield and five-star icons showing how Verify gives you reliable quality scores so you can publish with confidence.
Avoir confiance dans les scores de qualité
Gear and document icons showing how Verify gives you more consistent, controllable translation output across all content.
Un résultat plus cohérent et plus contrôlable
Robot arm and human hand editing a document, showing how Verify uses AI for speed and human finessing only where it’s needed.
Ne faire appel à la finition humaine que lorsque c'est nécessaire
Slack integration icon enabling real-time multilingual team communication.Microsoft Teams integration icon enabling real-time multilingual team communication.

S'intègre à vos outils existants

Verify prend en charge l'intégration avec Slack et Microsoft Teams, ce qui vous permet de rationaliser vos flux de traduction avec les outils que vous utilisez déjà.
Shield with lock and workflow arrows, showing Verify’s secure closed-loop system that keeps your translation data private.

Système sécurisé en boucle fermée

Les outils d'IA de Verify sont hébergés par Straker, garantissant ainsi que vos données restent confidentielles et sécurisées, ce qui est crucial pour les secteurs sensibles à la conformité.
IBM Cloud logo, highlighting that Verify’s AI tools run on secure, enterprise-grade infrastructure to keep your data protected.
Simple, scalable pricing for smarter translation workflows.
Designed for teams that move fast and demand more from their translation.
Essentials
$
0
per month
Free trial
for 30 days
Get Started
FEATURES
AI Translation
Quality Evaluation (Tiri X)
Verify API
Human Verification
Marketplace Apps
Slack & Teams Ecosystem
Unlimited Users
Professional
$
199
per month
Best offer
$
1990
per per year
Get Started
FEATURES
Everything in Essentials +
Orchestrate
Collaborate
Quality Boost
Translation Memory Storage
Advanced
Let’s talk
pricing that fits your business.
Our team can help you build the right setup – no fluff, just what you need.

Talk to us today
FEATURES
Everything in Professional +
Enterprise SSO
Early access to beta features
Early access to new Tiri Models
Custom AI Models

Verify platform pricing

See more information
Monthly or Annual fee (Save 20%)
Access to Quality Evaluation
Access to AI Content Verification
Access to AI Content Verification + Chat in Slack
Unlimited users
Monthly
Yearly
Monthly
$199 USD
Yearly
$1,900 USD
Save 20%

Encore indécis ? Voyez-le à l’œuvre

Équipe de réussite client

« Accordez-moi 20 minutes de votre temps et je suis certain que vous considérerez Verify comme une solution innovante et complète aux défis de localisation auxquels vous êtes confrontés. »

Être appelé et découvrir

Foire aux questions

Tout ce que vous devez savoir sur Straker Verify

Qu'est-ce que Straker Verify ?

Straker Verify est une plateforme qui permet de centraliser le contrôle et la gestion des travaux de traduction. Cette plateforme offre une traduction assistée par l'IA, une évaluation de la qualité et la possibilité d'envoyer le contenu à un expert linguistique humain pour vérification.

Verify est conçu pour rationaliser vos processus de vérification de contenu en combinant la vitesse et l'efficacité de l'IA avec la précision des experts humains. Cette solution permet de réduire les délais d'exécution (plus d'attente du jour au lendemain) et de diminuer les coûts de localisation.

À qui s'adresse Straker Verify ?

Verify a été pensé pour les équipes commerciales chargées de la traduction et de la localisation de contenu dans plusieurs langues. Verify est fait pour vous si vous cherchez à moderniser vos processus de traduction, à migrer à partir d'un système existant ou à réduire les coûts de la traduction humaine traditionnelle.

Quel type de contenu peut être utilisé avec Straker Verify?

Verify est extrêmement adaptable, capable de gérer divers types de contenu, notamment des contenus multimédias, des sites web, des documents, des courriers électroniques, des supports marketing, du contenu généré par les utilisateurs, et bien plus encore. Sa polyvalence, couvrant divers secteurs et formats, en fait une excellente solution pour les entreprises souhaitant atteindre des publics internationaux.

Quelles langues Straker Verify prend-il en charge ?

Nous sommes en mesure de couvrir plus de 120 langues avec des milliers de combinaisons différentes.

Comment fonctionnent les plans Straker Verify ?

Notre grille tarifaire est composée de quatre éléments principaux : les frais de plateforme, les ajouts facultatifs, les jetons, et la vérification humaine.

Que sont les jetons ?

Les jetons constituent un moyen flexible d'utiliser les capacités d'IA de Straker Verify. Les jetons sont des crédits que vous achetez en lot et que vous utilisez ensuite pour payer vos traductions. Le modèle basé sur l'utilisation signifie que vous ne payez que pour les fonctionnalités que vous utilisez réellement.

Note : Les jetons correspondent généralement au nombre d'unités (mots, caractères, heures, etc.), mais le décompte exact peut varier.

Qu'est-ce que la vérification humaine ?

La vérification humaine consiste à envoyer vos traductions à un humain pour qu'il les vérifie.

Le score de qualité de Verify vous permet de savoir quelles sections de votre contenu traduit par l'IA  nécessitent une attention humaine. Vous pouvez choisir d'envoyer les fichiers aux membres de votre propre équipe ou aux experts linguistiques de Straker pour une vérification humaine.

Notre équipe expérimentée de linguistes internationaux améliore la précision et la qualité de votre contenu. Le coût vous est communiqué à l'intérieur de la plateforme. Un seul clic suffit pour y accéder.

Commencez à traduire plus intelligemment dès aujourd'hui