Quels avantages Verify offre-t-il par rapport aux flux de traduction traditionnels ?

La plupart des équipes continuent de faire circuler les contenus multilingues par le biais d'une succession d'e-mails, de plateformes et de devis au mot près. Cela explique pourquoi les lancements sont retardés, les coûts augmentent et la qualité varie selon le traducteur qui a pris en charge le projet cette semaine-là.

Si vous entendez parler de Verify pour la première fois, voici les raisons simples pour lesquelles les gens le comparent à leur flux de travail traditionnel 

Il vous donne un score mesurable de la qualité de la traduction, accélère le processus la publication et sollicite l'expertise humaine uniquement lorsqu'elle est nécessaire.

Voici les avantages à utiliser Verify

• Sachez quand c'est « assez bien ». Vous pouvez choisir d'utiliser l'évaluation de la qualité pour obtenir un score de qualité pour chaque fichier, ce qui vous aide à décider en toute confiance ce qui peut être publié et ce qui doit être soumis à une vérification humaine.
  
  
• Configurez l'automatisation, puis oubliez-la. Orchestrate, un éditeur visuel sans code intégré à Verify, achemine le contenu en fonction du score de qualité, de la langue ou du type de contenu, éliminant ainsi le besoin de transferts manuels et simplifiant considérablement les flux de travail.
  
  
• Procédez à la vérification ensemble, pas par courrier électronique. La fonctionnalité Collaborate de Verify permet aux équipes internes et externes de modifier et de réviser le contenu sur une seule plateforme, sans fils de discussions par e-mail, ni enchaînements technologiques pour transmettre votre contenu.
  
  
• Préserve la confidentialité des brouillons sensibles. Verify fonctionne sur une pile d'IA en boucle fermée, certifiée ISO 27001 et hébergée par Straker, garantissant que votre contenu n'est pas divulgué à des modèles d'IA publics.
  
  
• S'intègre parfaitement à votre façon de travailler aujourd'hui. Grâce aux intégrations avec Slack, Microsoft Teams, PowerAutomate et bien d'autres, vous pouvez exploiter toute la puissance de Verify sans perturber vos méthodes de travail actuelles.

Pourquoi est-ce important aujourd'hui ?

L'utilisation de l'IA s'est généralisée : selon les rapports McKinsey, 78 % des organisations ont utilisé l'IA dans au moins une fonction l'année dernière, et 71 % d'entre elles utilisent régulièrement l'IA générative.

Les dirigeants ne se contentent pas « d'ajouter de l'IA », mais ils réorganisent les flux de travail autour de cette technologie.

Les pipelines traditionnels, exclusivement humains, ne peuvent pas suivre le rythme de cette évolution : ils sont lents, coûteux et incohérents. De plus, ils n'offrent aucune évaluation objective des résultats de l'IA.

 Les flux de travail traditionnels de contenu multilingue dépendent de personnes à chaque étape, ce qui entraîne des retards, des variations et des coûts de coordination cachés, qu'il s'agisse d'attendre à cause du décalage horaire, de négocier les devis ou de procéder à de nouvelles vérifications.

Verify associe la rapidité de l'IA à la supervision humaine et, surtout, vous informe de la qualité du résultat avant sa publication.

Cela répond à deux des principales objections à l'IA soulevées par les équipes en interne : « Pouvons-nous avoir confiance en la qualité ? » et « Garderons-nous toujours le contrôle ? ».

Ce qui ne change pas

Vous continuez à fixer les critères de qualité et à donner votre accord. Vous continuez à appliquer la terminologie et le style de la marque, mais ces décisions sont désormais plus claires et plus rapides à mettre en œuvre. Si vous avez besoin d'un spécialiste humain, il suffit d'un clic : vous n'avez pas besoin de créer un nouveau projet.

Vous voulez jeter un coup d'œil ?

Si votre processus actuel est lent, coûteux et incohérent, et qu'il ne vous permet pas d'avoir une vision objective des résultats de l'IA, alors Verify a été conçu exactement pour vous. Il vous garantit une qualité mesurable, une automatisation fiable et une expertise humaine précisément là où elle est vraiment utile.

Demandez une démonstration pour voir comment Verify fonctionne pour votre entreprise multilingue.