ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、こちらの動画をクリックしてください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
EN
KR
JP
CH
ESP
DEU
FR
BR
動画の言語
Slack連携アプリのStraker Translateとの連携
チャンネル内の会話の翻訳
テキスト&ドキュメント翻訳
メディア翻訳
Verifyのガイド
Human Translation (Coming Soon)
Slack連携アプリのStraker Translateへの連携方法
ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、再生ボタンをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
- Appセクションの「アプリ」をクリックします。
- 「管理」→「アプリを閲覧」の順に選択します。
- 検索バーに「Straker」と入力し、エンターキーをクリックすると検索を開始します。
- Straker Translateを選択してください。
- アプリがAppセクションに表示されます。
- アプリのドロップダウンリストから「IBM CIO」を選択します
- アプリをインストールしたら、「メッセージ」をクリックして「ヘルプ」を表示するか、「ヘルプ」と入力してください
- 「ホーム」タブの「ダイレクトログイン」ボタンを押して設定を完了します
チャンネル内の会話の翻訳機能の使い方
チャンネル内の会話の翻訳機能の使い方についての詳細は、こちらをクリックしてご覧ください。
ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、再生ボタンをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
テキスト&ドキュメント翻訳機能の使い方
ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、再生ボタンをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
メディア翻訳機能の使い方
メディア翻訳に関する詳細（ファイルサイズや形式など）については、こちらをクリックしてください。
ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、再生ボタンをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
AI品質評価（Verify）デモの使い方
ようこそ！
こんにちは！
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。 ご利用を開始するには、再生ボタンをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
Human Translation Workflow
(Coming Soon)
Welcome!
Hello!
Thanks for choosing the Straker App for Slack. To get started, click the play button to watch the video before viewing the demo.
Thanks for choosing Straker App for Slack.
よくある質問
製品とご料金に関する基本情報。
ダイレクトMTの対応言語一覧はどこで確認できますか？
対応可能言語は以下の通りです。
- アフリカーンス語(af)
- アルバニア語(sq)
- アムハラ語(am)
- アラビア語(ar)
- アルメニア語(hy)
- アッサム語(as)
- バスク語(eu)
- ベラルーシ語(be)
- ベンガル語(bn)
- ブルガリア語(bg)
- カタルーニャ語(ca)
- セブアノ語(ビニサヤ語/ビサヤ語) (ceb)
- チチェワ語(ny)
- 簡体字中国語(zh-CN)
- 繁体字中国語(zh-TW)
- 古代ギリシャ語(el)
- クロアチア語(hr)
- チェコ語(cs)
- デンマーク語(da)
- ボスニア語(bs)
- ディベヒ語(dv)
- オランダ語(nl)
- 英語(en)
- エスペラント語(eo)
- エストニア語(et)
- フィンランド語(fi)
- フランス語(fr)
- フランス語 (カナダ) (fr-ca)
- ジョージア語(ka)
- ドイツ語(de)
- ギリシャ語(el)
- グアラニー語(gn)
- グジャラート語(gu)
- ハイチ・クレオール語(フランス語系) (ht)
- ヘブライ語(iw)
- ヒンディー語(hi)
- ハンガリー語(hu)
- アイスランド語(is)
- インドネシア語(id)
- ゲール語(アイルランド) (ga)
- イタリア語(it)
- 日本語(ja)
- ジャワ語(jw)
- カザフ語(kk)
- クメール語(km)
- キルギス語(Kirghiz) (ky)
- 韓国語(ko)
- キルギス語(Kyrgyz) (ky)
- ラオス語(lo)
- ラテン語(la)
- ラトビア語(lv)
- リトアニア語(lt)
- マケドニア語(mk)
- マダガスカル語(mg)
- マレー語(ms)
- マラヤーラム語(ml)
- マルタ語(mt)
- マオリ語(mi)
- マラーティー語(mr)
- モンゴル語(mn)
- ネパール語(ne)
- ノルウェー語(no)
- オリヤー語(or)
- パシュトー語(ps)
- ペルシャ語(fa)
- ポーランド語(pl)
- ポルトガル語(pt)
- パンジャーブ語(pa)
- ルーマニア語(ro)
- ロシア語(ru)
- サンスクリット語(sa)
- セルビア語(sr)
- ソト語(st)
- シンハラ語(si)
- スロバキア語(sk)
- スロベニア語(sl)
- ソマリ語(so)
- スペイン語(es)
- スンダ語(su)
- スワヒリ語(sw)
- スウェーデン語(sv)
- タガログ語(tl)
- タジク語(tg)
- タミル語(ta)
- タイ語(th)
- トルコ語(tr)
- ウクライナ語(uk)
- ウルドゥー語(ur)
- ウズベク語(uz)
- ベトナム語(vi)
注： 「ダイレクトMT」をご利用の場合、ご利用可能な文字数には5000文字の制限があります。 こちらもご覧ください。
チャンネルに既に投稿されているメッセージを自分の言語に翻訳することは可能ですか？
はい、可能です。チャンネル内のメッセージのMT (機械翻訳)を有効にするには、Slackの#translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡ください。
自分用に多言語チャンネルを作成することはできますか？
IBMユーザーであるお客様が、チャンネル内のメッセージの翻訳機能を有効にしたい場合は、Slackの #translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡いただく必要があります。
チャンネル内のメッセージの翻訳機能で対応可能な言語は以下のとおりです。
- アフリカーンス語(af)
- アルバニア語(sq)
- アムハラ語(am)
- アラビア語(ar)
- アルメニア語(hy)
- アッサム語(as)
- バスク語(eu)
- ベラルーシ語(be)
- ベンガル語(bn)
- ボスニア語(bs)
- ブルガリア語(bg)
- カタルーニャ語(ca)
- セブアノ語(ビニサヤ語/ビサヤ語) (ceb)
- チチェワ語(ny)
- 簡体字中国語(zh-CN)
- 繁体字中国語(zh-TW)
- 古代ギリシャ語(el)
- クロアチア語(hr)
- チェコ語(cs)
- デンマーク語(da)
- ディベヒ語(dv)
- オランダ語(nl)
- 英語(en)
- エスペラント語(eo)
- エストニア語(et)
- フィンランド語(fi)
- フランス語(fr)
- フランス語 (カナダ) (fr-ca)
- ジョージア語(ka)
- ドイツ語(de)
- ギリシャ語(el)
- グアラニー語(gn)
- グジャラート語(gu)
- ハイチ・クレオール語(フランス語系) (ht)
- ヘブライ語(iw)
- ヒンディー語(hi)
- ハンガリー語(hu)
- アイスランド語(is)
- インドネシア語(id)
- ゲール語(アイルランド) (ga)
- イタリア語(it)
- 日本語(ja)
- ジャワ語(jw)
- カザフ語(kk)
- クメール語(km)
- キルギス語(Kirghiz) (ky)
- 韓国語(ko)
- キルギス語(Kyrgyz) (ky)
- ラオス語(lo)
- ラテン語(la)
- ラトビア語(lv)
- リトアニア語(lt)
- マケドニア語(mk)
- マダガスカル語(mg)
- マレー語(ms)
- マラヤーラム語(ml)
- マルタ語(mt)
- マオリ語(mi)
- マラーティー語(mr)
- モンゴル語(mn)
- ネパール語(ne)
- ノルウェー語(no)
- オリヤー語(or)
- パシュトー語(ps)
- ペルシャ語(fa)
- ポーランド語(pl)
- ポルトガル語(pt)
- パンジャーブ語(pa)
- ルーマニア語(ro)
- ロシア語(ru)
- サンスクリット語(sa)
- セルビア語(sr)
- ソト語(st)
- シンハラ語(si)
- スロバキア語(sk)
- スロベニア語(sl)
- ソマリ語(so)
- スペイン語(es)
- スンダ語(su)
- スワヒリ語(sw)
- スウェーデン語(sv)
- タガログ語(tl)
- タジク語(tg)
- タミル語(ta)
- タイ語(th)
- トルコ語(tr)
- ウクライナ語(uk)
- ウルドゥー語(ur)
- ウズベク語(uz)
- ベトナム語(vi)
チャンネル内のメッセージを翻訳後の言語で表示するには、以下の2つの表示形式をご利用いただけます。
- ダイレクト・メッセージ形式 - メッセージ形式を選択すると、Strakerボットはチャンネル内、またはダイレクト・メッセージ(DM)内に新しいメッセージとしてお送りします。
- スレッド形式 - スレッド返信形式を選択すると、Strakerボットは、ユーザーが投稿したメッセージにスレッドで返信メッセージを送ります。
Slackのチャンネルで、チャンネル内のメッセージの翻訳を無効にする/言語の設定を変更するにはどうすればよいですか？
チャンネル内のメッセージの翻訳機能を無効にしたい場合、または現在の翻訳対象言語の設定を変更したい場合は、Slackの#translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡ください。
他のユーザーから、自分が知らない言語で書かれたメッセージを受け取りました。 そのメッセージを翻訳するにはどうすればよいですか？
Slackでロケールを設定すると、メッセージを自分の設定言語に翻訳できます。 詳細はこちらのリンクをご覧ください。
翻訳の料金はどのようになっていますか？
翻訳料金の詳細については、Slackの#translate-at-ibmというチャンネルを通じて、 IBMグローバリゼーション・チームにお問い合わせください。
Slack連携アプリのStraker Translateが見つからない/インストールできない場合はどこに連絡すればよいですか？
Slackの#translate-at-ibmというチャンネルにお問い合わせ内容をご投稿ください。IBMグローバリゼーションの担当者からご連絡いたします。
Slack連携アプリのStraker Translateで問題が発生した場合、または質問がある場合は、どこに連絡すればよいですか？
Slackの#translate-at-ibmというチャンネルにお問い合わせ内容をご投稿ください。IBMグローバリゼーションの担当者からご連絡いたします。
人間による高品質の翻訳を依頼するにはどうすればよいですか？
人間が行う翻訳のご依頼については、今後Slack連携アプリからご利用いただけるようになります。 それまでの間は、引き続きTranslate@IBMをご利用ください。
マルチメディア翻訳に対応していますか？
マルチメディア翻訳のご依頼については、今後Slack連携アプリからご利用いただけるようになります。 それまでの間は、マルチメディア翻訳については、Translate@IBMの「Premium」オプションでご依頼いただけます。
Slack連携アプリのStraker TranslateのソリューションをIBMの外部ユーザーのお客様に提供することはできますか？
はい。 Strakerは、IBMプレミアム・パートナーとして、グローバルESA契約を結んでおり、IBMユーザーのお客様を共同で開拓することができます。 IBMをサポートするStrakerのグローバルAMチームへのお問い合わせは、こちらのフォームをご利用ください。
StrakerのクラウドAI＋IBM
IBMテクノロジーと共同で構築する現実世界のAIソリューション
SwiftBridge AIで財務諸表の
日英同時開示プロセスを最適化
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
Gap Proでコンプライアンス確保
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
VerifyでAI翻訳の品質をチェック
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
Strakerの先進技術に関するアップデート
ご購読により、最新ニュース、発表、および記事を随時ご確認いただけます。
Oops! Something went wrong while submitting the form.
