Cut translation turnaround time and know exactly how good your AI translations are.
Your advantages as a DMV customer:
5% discount · $0 platform fee · Free trial period
Slack連携アプリのStraker Translateへの連携方法
チャンネル内の会話の翻訳機能の使い方
メディア翻訳機能の使い方
AI品質評価（Verify）デモの使い方
Verify Accessible: Anywhere Your Content Lives
よくある質問
製品とご料金に関する基本情報。
Who is Straker Verify suitable for?
Verify is the platform for companies that want to have their content translated and checked quickly, cost-effectively, and to the highest quality standards. By using the latest AI technology in combination with the expertise of human language experts, you can significantly reduce your translation costs while increasing quality.
Verify is ideal if you want to modernize your processes, migrate from legacy systems, or deploy human specialists where they add the most value—for a significantly more efficient and sustainable translation solution.
Warum ist Straker Verify besser als klassische automatische Übersetzungstools?
Im Gegensatz zu herkömmlichen automatischen Übersetzuungs-Tools, die Texte nur satzweise ohne Zusammenhang übersetzen, betrachtet Straker Verify Inhalte immer als Ganzes. Dadurch bleiben Sinn, Fachbegriffe und Stil konsistent.
Weitere Vorteile:·
• Mehr Qualität durch zusätzliche Übersetzungsagenten: Verschiedene spezialisierte Agenten prüfen und optimieren auf Wunsch weiter das Ergebnis
• Glossare: Nutzung und Pflege Ihrer Glossare.
• Stylesheets: Integration von Stylesheets, die Ihre Corporate Language abbilden.
• Lernende KI: Im Hintergrund wird automatisch eine Translation Memory aufgebaut – so verbessert sich die Übersetzungsqualität kontinuierlich und passt sich immer genauer an Ihre Anforderungen an.
What content can be used with Straker Verify?
Verify is highly adaptable, capable of handling diverse content types, including multimedia, websites, documents, emails, marketing materials, user-generated content, and more. Its flexibility across different industries and formats makes it an excellent solution for businesses seeking to connect with global audiences.
チャンネルに既に投稿されているメッセージを自分の言語に翻訳することは可能ですか？
はい、可能です。チャンネル内のメッセージのMT (機械翻訳)を有効にするには、Slackの#translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡ください。
自分用に多言語チャンネルを作成することはできますか？
IBMユーザーであるお客様が、チャンネル内のメッセージの翻訳機能を有効にしたい場合は、Slackの #translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡いただく必要があります。
チャンネル内のメッセージの翻訳機能で対応可能な言語は以下のとおりです。
- アフリカーンス語(af)
- アルバニア語(sq)
- アムハラ語(am)
- アラビア語(ar)
- アルメニア語(hy)
- アッサム語(as)
- バスク語(eu)
- ベラルーシ語(be)
- ベンガル語(bn)
- ボスニア語(bs)
- ブルガリア語(bg)
- カタルーニャ語(ca)
- セブアノ語(ビニサヤ語/ビサヤ語) (ceb)
- チチェワ語(ny)
- 簡体字中国語(zh-CN)
- 繁体字中国語(zh-TW)
- 古代ギリシャ語(el)
- クロアチア語(hr)
- チェコ語(cs)
- デンマーク語(da)
- ディベヒ語(dv)
- オランダ語(nl)
- 英語(en)
- エスペラント語(eo)
- エストニア語(et)
- フィンランド語(fi)
- フランス語(fr)
- フランス語 (カナダ) (fr-ca)
- ジョージア語(ka)
- ドイツ語(de)
- ギリシャ語(el)
- グアラニー語(gn)
- グジャラート語(gu)
- ハイチ・クレオール語(フランス語系) (ht)
- ヘブライ語(iw)
- ヒンディー語(hi)
- ハンガリー語(hu)
- アイスランド語(is)
- インドネシア語(id)
- ゲール語(アイルランド) (ga)
- イタリア語(it)
- 日本語(ja)
- ジャワ語(jw)
- カザフ語(kk)
- クメール語(km)
- キルギス語(Kirghiz) (ky)
- 韓国語(ko)
- キルギス語(Kyrgyz) (ky)
- ラオス語(lo)
- ラテン語(la)
- ラトビア語(lv)
- リトアニア語(lt)
- マケドニア語(mk)
- マダガスカル語(mg)
- マレー語(ms)
- マラヤーラム語(ml)
- マルタ語(mt)
- マオリ語(mi)
- マラーティー語(mr)
- モンゴル語(mn)
- ネパール語(ne)
- ノルウェー語(no)
- オリヤー語(or)
- パシュトー語(ps)
- ペルシャ語(fa)
- ポーランド語(pl)
- ポルトガル語(pt)
- パンジャーブ語(pa)
- ルーマニア語(ro)
- ロシア語(ru)
- サンスクリット語(sa)
- セルビア語(sr)
- ソト語(st)
- シンハラ語(si)
- スロバキア語(sk)
- スロベニア語(sl)
- ソマリ語(so)
- スペイン語(es)
- スンダ語(su)
- スワヒリ語(sw)
- スウェーデン語(sv)
- タガログ語(tl)
- タジク語(tg)
- タミル語(ta)
- タイ語(th)
- トルコ語(tr)
- ウクライナ語(uk)
- ウルドゥー語(ur)
- ウズベク語(uz)
- ベトナム語(vi)
チャンネル内のメッセージを翻訳後の言語で表示するには、以下の2つの表示形式をご利用いただけます。
- ダイレクト・メッセージ形式 - メッセージ形式を選択すると、Strakerボットはチャンネル内、またはダイレクト・メッセージ(DM)内に新しいメッセージとしてお送りします。
- スレッド形式 - スレッド返信形式を選択すると、Strakerボットは、ユーザーが投稿したメッセージにスレッドで返信メッセージを送ります。
Slackのチャンネルで、チャンネル内のメッセージの翻訳を無効にする/言語の設定を変更するにはどうすればよいですか？
チャンネル内のメッセージの翻訳機能を無効にしたい場合、または現在の翻訳対象言語の設定を変更したい場合は、Slackの#translate-at-ibmというチャンネルを通じてStraker Translateアプリの管理者にご連絡ください。
他のユーザーから、自分が知らない言語で書かれたメッセージを受け取りました。 そのメッセージを翻訳するにはどうすればよいですか？
Slackでロケールを設定すると、メッセージを自分の設定言語に翻訳できます。 詳細はこちらのリンクをご覧ください。
Welche Vorteile haben Kunden des Deutschen Medien Verlags?
Kunden des Deutschen Medien Verlags profitieren von exklusiven Sonderkonditionen:·
• Die Plattformgebühr entfällt im ersten Jahr vollständig.
• Zusätzlich erhalten Sie 5 % Preisnachlass auf Ihre Übersetzungsaufträge.
So starten Sie besonders günstig in die Nutzung von Straker Verify.
Ready to take control?
5% discount · $0 platform fee · Free trial period
StrakerのクラウドAI＋IBM
IBMテクノロジーと共同で構築する現実世界のAIソリューション
SwiftBridge AIで財務諸表の
日英同時開示プロセスを最適化
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
Gap Proでコンプライアンス確保
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
VerifyでAI翻訳の品質をチェック
こんにちは！
詳しくは、こちらをクリックして動画をご覧ください。
Slack連携アプリのStrakerをご利用いただきありがとうございます。
