Turn Your Local Business into a Global Brand

Create multilingual content that combines advanced language models with trusted human expertise for faster, more accurate results.

Trusted by global leaders

Scale without losing what matters

Generic AI often misses the details that make your brand distinctive. Custom Models paired with intelligent agents like Quality Boost preserve the integrity of your message while reflecting your industry and business context. You can scale multilingual content without losing depth, accuracy, or control.

Created for teams, built for scale, designed for trust

Verify helps content teams spot issues quickly with AI powered quality scoring and error detection.

Collaboration is seamless. Teams can comment, edit, and verify content in real time across locations and time zones. When additional review is needed, content can be sent to Straker for expert verification or your own teams. Verify gives global organizations the confidence to scale.

From 5 markets to 50, you can move faster with fewer mistakes.

Build smart workflows in minutes

Orchestrate lets you create flexible workflows that fit your specific needs with no coding or spreadsheets required. Smart quality routing automates reviews and keeps projects moving. You can save up to 77% of your time while scaling your global reach without increasing costs.

“We’re saving over a week of cutting and pasting. It’s cut down our process to hours instead of a week or week and a half to get the content out.”

Manufacturing Organization

Custom models, built on your data

Train private models on your content to preserve brand voice, terminology, and industry context. Get higher quality results at scale without compromising control or accuracy.

Instant quality scores

Know how good your content is before it goes live.

Flexible integrations

Plug into your existing workflows with automation tools like n8n and Zapier.

Visual orchestration

Build content flows using drag-and-drop workflows. No code required.

Work where your team already gathers

Verify works inside Slack and Microsoft Teams, so your team can verify content without leaving their workspace. Real time notifications keep everyone aligned as translations move through review cycles.

Native Slack integration

Submit, review, and approve translations directly from your Slack channels.

Microsoft Teams support

Embed Verify workflows into Teams for seamless cross-platform collaboration.

Instant status updates

Get notified when content passes quality checks or needs attention.

Ready to verify

your translations

Start with a demo or jump straight into the platform. Either way, you'll see the difference.

翻訳時間を短縮し、AI翻訳の精度を把握

Verifyは、従来のやり方では時間がかかっていた翻訳をAIが瞬時に行い、さらにAI翻訳の品質をスコアで表示するため、それを確認して次に何をすべきかを決定できます。

グローバル企業のお客様から信頼をいただいています

Mitutoyo LogoClient LogoClient LogoClient Logo

10,000以上のグローバルチームから信頼をいただいております

Client LogoClient LogoClient LogoClient LogoEntrata logo in white with 'entrata' in a prominent stylized font, representing AI-driven language accessibility.
Document and error icons representing slow, costly, inconsistent translation workflows that Verify helps you eliminate.

時間がかかり、コストが高く、一貫性に欠く翻訳ワークフローにお困りですか?

翻訳する分量が非常に多くなると、従来のやり方では対応できなくなります。
手作業による確認とメールのやりとりが増えて時間がかかる
AIだけでは品質やコンプライアンスを保証できない
レビューサイクルが滞ったり、公開が遅れる
もっと良い方法があります。

AI翻訳をそのまま利用した場合のリスクを考えていますか?

AI機械翻訳のみの使用には、以下のような限界があります。
翻訳の精度が分からない
質の悪い翻訳のせいでイメージダウンのリスクがある
ネイティブが翻訳をチェックする必要がある
引き続き翻訳者の高度な専門スキルを生かしながら、さらにAIの力を活用しましょう。
AI and warning icons beside a document, showing the risks of relying on AI-only translation without human accuracy checks.
正確な翻訳を迅速に実現
ツールのご紹介
Verifyは、AI翻訳のスピードとプロの翻訳者の精度とを兼ね備えたサービスをお届けします
動画をご覧ください
ファイルのアップロード
>翻訳するファイル(17種類のファイル形式に対応)をアップロードします。
品質チェック
VerifyのカスタムAIモデルが、ファイルのテキストを翻訳し、翻訳結果の品質スコアを表示します。
翻訳者によるサポート
品質スコアが低いセグメントを、自社内の担当者またはStrakerの翻訳者に送信し、確認・修正を依頼できます。
定型業務の自動化
条件を設定してワークフローを作成することで、多言語コンテンツ作成の業務プロセスを自動で実行できます。

AIによる品質スコアリング機能を活用して時間を短縮

17種類のファイル形式、128の言語ペアに対応した高速翻訳

テキスト文書やプレゼンテーション資料から、ウェブページや表形式のデータまで、Verifyは、.docx、.pptx、.xml、.csv、.srt、.idmlのような一般的なファイル形式に加えてさらに11種類のファイル形式に対応しているため、様々な種類のファイルの作業を便利かつ柔軟に行えます。

「このAI翻訳で問題ないのか?」という疑問に答える

AIを使用して文書を翻訳することは簡単にできますが、その翻訳結果の精度には確信を持てますか? Verifyを使用すると、AI翻訳の実行結果のすべてに対して、品質評価の結果がスコアで表示されるため、翻訳の品質を正確に把握できます。
Quality and rating gauges with a translation icon, illustrating how Verify scores every translation for accuracy.
Illustration of translation text routed to team members, showing how Verify lets you send low-score segments for human edits.

翻訳の編集作業を社内の担当者に依頼する

AI翻訳の品質スコアが期待を下回っている場合は、その翻訳を人間が確認するために、Verifyのプラットフォームから直接担当者に送信できます。 自社内もしくは社外の担当者、またはStrakerのプロの翻訳者に依頼し、確認・修正が必要な箇所のみを作業してもらいます。

ワークフローの自動化で多言語コンテンツの制作時間を短縮

ローカリゼーション・プロジェクトの管理を手作業で行うと、納期が遅れたり、予算が膨れ上がったり、品質に問題が生じたりすることがよくあります。 

これはあるべき姿ではありません。

 Verifyのオーケストレート機能を使用すると、手作業を省き、自分で設定した条件に基づいてコンテンツの処理を自動化できるので、所要時間を短縮できます。
Verifyなら、品質重視の自動化されたカスタム・ワークフローを瞬時に構築することができます。つまり、ローカリゼーション・プロセスのオートパイロットが可能になります
Meet Straker Verify

ワークフローの効率化を支える各種ツール

Glossary icon showing how Verify uses domain-specific terms to keep your translations consistent across all content.
用語集を使用すると、分野に特有の用語について、統一した翻訳を使用できるようになります。
Chip and document icon showing how Translation Memory reuses previously translated text to cut down on repeat work.
翻訳メモリを使用すると、過去に翻訳されたテキストが記憶されて再利用できるため、再翻訳の手間とコストを最小限に抑えられます。
Icons for accuracy score, translation, and growth showing how Quality Boost improves translation accuracy and brand alignment.
スタイルガードを使用すると、企業のブランドボイスとライティングスタイルを翻訳テキストの中で保つことができます。
Team and checklist icons with a clock, showing how Collaborate helps your team manage translation jobs and deadlines together.
コラボレートを使用すると、自社の担当者と連携して翻訳案件と納期を管理できます。
コネクターを使用すると、VerifyをSalesforce、WordPress、Drupalなどの一般的なアプリケーションとつなげられます。
Translate-to-Verify workflow icon showing how you can automate processes without coding.
ワークフローを視覚化して構築することができ、翻訳と検証のプロセスをコーディングなしで自動化できます。
Illustration contrasting manual translation with AI-powered translation, showing the shift from the old way to the new way.

翻訳

従来の方法と新しい方法の比較
従来の方法
  • 人手による翻訳<
  • 1単語あたり0.10~0.30ドルの料金請求モデル
  • 連絡のやり取りの繰り返し
  • 納期が長くなりがち
  • 翻訳者によってスタイルが異なり、トーンや表現に一貫性がない
新しい方法
  • 時間がかかる翻訳をAIが行い、人間は最終仕上げのみを行う
  • トークンを使用して1単語あたり0.01~0.02ドル
  • コミュニケーションと案件/担当者の管理を一元化
  • 納期を40%短縮
  • 翻訳の一貫性を確保

迅速なコンテンツ公開と コスト削減を 同時に実現

カスタムメイドのAIエージェントと翻訳者の高度な専門知識を融合させて活用することで、コンテンツのローカリゼーションの規模をよりスムーズに拡大できます。
Document, speed arrows, and stopwatch icons showing how Verify helps you publish translated content 2–3 times faster.
公開までのスピードが2~3倍に
Scissors and dollar icon with a 50% label showing how Verify helps you cut translation review costs by up to half.
レビューにかかるコストを
最大50%削減
Shield and five-star icons showing how Verify gives you reliable quality scores so you can publish with confidence.
品質スコアで
翻訳精度を把握
Gear and document icons showing how Verify gives you more consistent, controllable translation output across all content.
一貫性が向上し、より使える翻訳に
Robot arm and human hand editing a document, showing how Verify uses AI for speed and human finessing only where it’s needed.
必要な場合のみ人間が確認・修正
Slack integration icon enabling real-time multilingual team communication.Microsoft Teams integration icon enabling real-time multilingual team communication.

お使いのツールとの連携

Verifyは、SlackやMicrosoft Teamsとの連携に対応しているので、すでにお使いのツールを利用して翻訳ワークフローを効率化できます。
Shield with lock and workflow arrows, showing Verify’s secure closed-loop system that keeps your translation data private.

安全なクローズドループのシステム

VerifyのAIツールはStrakerがホスティングしているため、お客様のデータのプライバシーとセキュリティーは確保されます。これは、コンプライアンスが強く求められる業界にとって非常に重要です。
IBM Cloud logo, highlighting that Verify’s AI tools run on secure, enterprise-grade infrastructure to keep your data protected.
スマートな翻訳ワークフローを実現する、シンプルで拡張性のある料金プラン。
業務効率を高め、翻訳へのさまざまなご要望にお応えできるプランをご用意しました。
エッセンシャル
$
0
per month
30日間の無料トライアル
開始する
ご利用いただける機能
AI翻訳
エバリュエーション(Tiri X)
Verify API
翻訳者による検証
マーケットプレイス・アプリ
Slack&Teamsエコシステム・アプリ
ユーザー数無制限
プロフェッショナル
$
199
per month
おすすめプラン
$
1990
per per year
開始する
ご利用いただける機能
エッセンシャル・プランに含まれるすべての機能
オーケストレート
コラボレート
ブースト
翻訳メモリの保管
アドバンスト
ご相談を承り、お客様のご要望に合った料金プランをご提案いたします。
Our team can help you build the right setup – no fluff, just what you need.

今すぐ問い合わせる
ご利用いただける機能
プロフェッショナル・プランに含まれるすべての機能
エンタープライズSSO
ベータ版機能の早期利用
新しいTiriモデルの早期利用
カスタムAIモデル

Verifyプラットフォームの料金プラン

詳しく見る
月額プランまたは年額プラン(20%割引)
エバリュエーション(品質評価機能)が利用可能
AIによるコンテンツ検証が利用可能
AIによるコンテンツ検証+Slackのチャットが利用可能
ユーザー数無制限
月額プラン
年額プラン
月額プラン
$199 USD
年額プラン
$1,900 USD
20%割引

まだご不明な点がある場合は、 ぜひデモをご活用ください

カスタマー・サクセス・チーム

「20分ほどお時間をいただければ、お客様が抱えているローカリゼーションのお悩みを、Verifyが革新的かつ包括的な方法で解決できることを、きっとご理解いただけます。」

デモのご予約

よくあるご質問

Straker Verifyに​ついて

Straker Verifyとは何ですか?

Straker Verifyとは、翻訳案件を一元管理できるプラットフォームです。 Verifyでは、AI翻訳、AI翻訳の品質評価、専門の翻訳者による検証のためのコンテンツの送信が可能です。

Verifyは、AIのスピードと効率性を、専門知識を持つ翻訳者の精度と組み合わせるこで、コンテンツの検証プロセスを合理化できるように設計されています。 このソリューションにより、納期を短縮でき、さらにローカリゼーションのコストを削減できます。

Straker Verifyはどのようなユーザー向けのサービスですか?

Verifyは、企業内で、コンテンツの多言語への翻訳およびローカリゼーションを担っている担当者向けのものです。 Verifyは、翻訳プロセスのモダナイズや、レガシーシステムからの移行、あるいは従来の人手による翻訳でかかっているコストの削減を検討中のお客様に、最適なソリューションです。

Straker Verifyで使用できるコンテンツは何ですか?

Verifyは適応性が高く、マルチメディア、ウェブサイト、文書、メール、マーケティング資料、ユーザー生成コンテンツなど、さまざまなタイプのコンテンツに対応できます。 多様な業界や形式に柔軟に対応できるため、世界中のユーザーとのつながりを重視する企業にとって最適なソリューションとなります。

Straker Verifyはどの言語をサポートしていますか?

120以上の言語を、何千通りものさまざまな組み合わせでサポートしています。

Straker Verifyの料金プランについて教えてください。

当社の料金体系は、プラットフォーム使用料、オプションのアドオン、トークン、翻訳者による検証という4つの主要なコンポーネントの費用で構成されています。

トークンとは何ですか?

トークンは、Straker VerifyのAl機能を柔軟に使用できる仕組みを提供するものです。 お客様にはトークンをまとめてご購入いただき、翻訳案件の支払いに使用していただきます。 使用量ベースのモデルなので、実際に利用された機能に対してのみトークンでお支払いいただくことになります。

注:トークンは通常、単位数(ワード数、文字数、時間など)に対応していますが、厳密には若干異なる場合があります。

翻訳者による検証とは何ですか?

翻訳者による検証とは、お客様のコンテンツのAI翻訳の結果を、翻訳者に送信して確認・修正してもらうことです。

Verifyの品質スコアを見ることで、AIが翻訳したコンテンツのどの部分に人手による確認が必要かを把握できます。ファイルを自社内の担当者に送信するか、Strakerの翻訳者による検証に送信するかを選択できます。

当社の経験豊富な言語スペシャリストが、お客様のコンテンツの翻訳の精度を向上させ品質を確保します。 見積料金はVerifyのプラットフォーム上で提示されます。 ワンクリックで簡単に依頼ができます。

今日から始めるスマートな翻訳ソリューション

デモのご予約
所要時間20分